🎵 Something Just Like This - The Chainsmokers & Coldplay I've been reading books of old, the legends and the myths 오래된 책들을 읽었어, 전설들과 신화들을 Achilles and his gold, Hercules and his gifts 아킬레스와 그의 황금, 헤라클레스와 그의 능력 Spider-Man's control and Batman with his fists 스파이더맨의 통제력과 배트맨의 주먹 And clearly, I don't see myself upon that list 그리고 분명히, 나는 그 목록에 내가 보이지 않아 But she said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?" 하지만 그녀는 말했지, "어디로 가고 싶어? 얼마나 위험을 감수하고 싶어?" I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts 나는 초인적인 능력을 가진 사람을 찾고 있는 게 아니야 Some superhero, some fairytale bliss 어떤 슈퍼히어로, 어떤 동화 같은 행복도 아니야 Just something I can turn to, somebody I can kiss 그냥 기댈 수 있는 사람, 키스할 수 있는 사람 I want something just like this 나는 딱 이런 것을 원해 Doo-doo-doo, doo-doo-doo 두두두, 두두두 Doo-doo-doo, doo, doo 두두두, 두, 두 Doo-doo-doo, doo-doo-doo ...
🎵 FEAR - NF
Hello darkness, my old friend (Hello) 안녕, 어둠아, 나의 오랜 친구 (안녕)
Knocking at my door again (*Knock knock knock*) 다시 내 문을 두드리네 (*똑똑똑*)
Beggin' me to come outsi-ide 내게 밖으로 나오라고 애원하면서
Let you back into my life 너를 내 삶으로 다시 들여보내 달라고
Now, usually I'd be strong enough 평소 같으면 나는 충분히 강해서
To lock the doors and keep 'em shut 문을 잠그고 닫아둘 텐데
But not today, I'm desperate (Desperate) 하지만 오늘은 아니야, 난 절박해 (절박해)
So go ahead and come on in 그러니 어서 들어와
So go ahead and come on in 그러니 어서 들어와
So go ahead and come on in 그러니 어서 들어와
OCD is worse than ever, hands are bleedin', maybe I should take the pills, don't (Woah) 강박증은 그 어느 때보다 심해졌고, 손은 피투성이야, 약을 먹어야 할까, 안돼 (워)
Know what's goin' on with me, some days I actually think I might be schizo— (Woah) 나한테 무슨 일이 일어나는지, 어떤 날엔 내가 정신분열증일지도 모른다고 생각해 (워)
Phrenic, prolly not, but even writin' this is makin' me begin to spiral, oh, God (Oh, oh, oh) -증, 아마 아닐 거야, 하지만 이걸 쓰는 것만으로도 나는 나선형으로 빠져들기 시작해, 오, 신이시여 (오, 오, 오)
Made a promise to myself I wouldn't let the fear back in, but then I did though (Woah) 두려움을 다시 들여보내지 않겠다고 스스로에게 약속했지만, 결국 그랬어 (워)
Told the world that I was sick of runnin', then went back to runnin', what a joke (Woah) 세상에 도망치는 게 지겹다고 말했지만, 다시 도망쳤어, 정말 우스워 (워)
Disappointed, yeah, me too, I thought I finally had finally made a breakthrough, guess not (Oh, oh, oh) 실망했지, 그래, 나도 그래, 드디어 돌파구를 찾았다고 생각했는데, 아니었나 봐 (오, 오, 오)
It's the same song and dance, you've all seen it before 이건 똑같은 노래와 춤이야, 모두 전에 본 적이 있을 거야
Darkness holds out his hand, then we walk through the floor 어둠이 손을 내밀면, 우리는 바닥을 뚫고 걸어
Every decision made isn't mine anymore 모든 결정이 더 이상 내 것이 아니야
Like a puppet with strings, I just don't have a choice 마치 끈 달린 꼭두각시처럼, 나에겐 선택권이 없어
What's the truth? What's a lie? Help me God, help me Lord 무엇이 진실이고? 무엇이 거짓인가요? 주님, 저를 도와주세요
Face your fears, dry your eyes 두려움에 맞서, 눈물을 닦아내
Grandma died, what's the point? 할머니가 돌아가셨어, 무슨 의미가 있지?
Lost the keys, lost my hope, lost my will, lost my joy 열쇠를 잃고, 희망을 잃고, 의지를 잃고, 기쁨을 잃었어
Lost a friend, lost my home, lost my faith, lost my voice 친구를 잃고, 집을 잃고, 믿음을 잃고, 목소리를 잃었어
Standing back, watching my mansion burn to ash while I (*Laughter*) 뒤로 물러서서, 내 저택이 잿더미로 불타는 걸 지켜봐, 그러는 동안 나는 (*웃음*)
Hold the gas can, asking God if He started this fire 기름통을 들고, 하나님께 묻지, 그분이 이 불을 지르셨는지
Is this what You wanted? Is this what You wanted? 이것이 당신이 원했던 건가요? 이것이 당신이 원했던 건가요?
Make all my hopes and my dreams come to life just to lay them to rest 내 모든 희망과 꿈을 현실로 만들었다가 그저 잠재우려고?
Is this what You wanted? Is this what You wanted? 이것이 당신이 원했던 건가요? 이것이 당신이 원했던 건가요?
Give me a false sense of peace just to show me what peace really is 나에게 거짓된 평화의 감각을 주고는 진정한 평화가 무엇인지 보여주려고?
Is this what You wanted? 이것이 당신이 원했던 건가요?
On the verge, on the edge (Is this what You wanted?) 벼랑 끝에, 가장자리에 (이것이 당신이 원했던 건가요?)
Petrified, scared to death (Is this what You wanted?) 겁에 질리고, 죽도록 무서워 (이것이 당신이 원했던 건가요?)
Prayin' to God, desperate (Is this what You wanted, what You wanted?) 하나님께 기도하며, 절박하게 (이것이 당신이 원했던 건가요, 당신이 원했던 건가요?)
Empty heart, nothing is left (Is this what You wanted?) 텅 빈 마음, 아무것도 남지 않았어 (이것이 당신이 원했던 건가요?)
Breaking down, what is this? (Is this what You wanted?) 무너지고 있어, 이게 뭐죠? (이것이 당신이 원했던 건가요?)
Lost it all, I'm hopeless (Is this what You wanted, what You wanted?) 모든 것을 잃었어, 나는 절망적이야 (이것이 당신이 원했던 건가요, 당신이 원했던 건가요?)
Standing back, watching my mansion burn to ash while I (*Laughter*) 뒤로 물러서서, 내 저택이 잿더미로 불타는 걸 지켜봐, 그러는 동안 나는 (*웃음*)
Hold the gas can, asking God if He started this fire 기름통을 들고, 하나님께 묻지, 그분이 이 불을 지르셨는지
Is this what You wanted? Is this what You wanted? 이것이 당신이 원했던 건가요? 이것이 당신이 원했던 건가요?
Make all my hopes and my dreams come to life just to lay them to rest 내 모든 희망과 꿈을 현실로 만들었다가 그저 잠재우려고?
Is this what You wanted? Is this what You wanted? 이것이 당신이 원했던 건가요? 이것이 당신이 원했던 건가요?
Give me a false sense of peace just to show me what peace really is 나에게 거짓된 평화의 감각을 주고는 진정한 평화가 무엇인지 보여주려고?
Is this what You wanted? 이것이 당신이 원했던 건가요?
📝 가사의 의미
-
정신 건강의 심연 (The Abyss of Mental Health): NF는 이 노래에서 강박증(OCD)과 정신분열증적 사고를 언급하며 정신 건강과의 끝없는 싸움을 적나라하게 드러냅니다. 스스로에게 한 약속을 깨고 다시 두려움에 굴복하는 모습은 정신 건강 문제로 고통받는 이들이 느끼는 깊은 좌절감과 무력감을 상징합니다. 그는 내면의 어둠을 '오랜 친구'라고 부르며, 떨쳐내려 해도 자꾸만 찾아오는 절망적인 감정들을 섬뜩하게 묘사하고 있습니다. 그의 고백은 많은 이들에게 깊은 공감과 위로를 선사하며, 혼자가 아님을 느끼게 해줍니다.
-
통제력 상실과 절망 (Loss of Control and Desperation): "Like a puppet with strings, I just don't have a choice"라는 가사는 자신의 삶과 결정에 대한 통제력을 완전히 잃어버린 듯한 느낌을 생생하게 전달합니다. 모든 것을 잃어버리고 희망과 기쁨마저 상실한 상태는 극도의 절망감을 보여주며, 이는 내면의 고통에 휩싸인 사람들이 경험하는 깊은 상실감을 반영합니다. 때로는 가장 어두운 순간에 비로소 진정한 자신을 마주하게 되는 것처럼, 그의 절규는 우리 안에 숨겨진 약한 부분을 돌아보게 합니다.
-
믿음과 존재에 대한 질문 (Questioning Faith and Existence): 후렴구에서 반복되는 "Is this what You wanted?"는 신 또는 운명에 대한 깊은 질문이자 도전입니다. 희망과 꿈을 현실로 만들었다가 다시 파괴하는 듯한 상황, 거짓된 평화를 보여주고 진정한 평화의 의미를 깨닫게 하려는 듯한 시련 속에서 NF는 자신의 고통이 어떤 목적을 지니는지, 이 모든 것이 과연 신이 원했던 것인지 끊임없이 묻습니다. 이러한 질문은 삶의 고난 앞에서 누구나 한 번쯤 품어볼 만한 근원적인 회의감을 자아내며, 스스로 답을 찾아가는 여정의 시작을 알립니다.
-
자기 파괴와 내면의 갈등 (Self-Destruction and Internal Conflict): "watching my mansion burn to ash while I hold the gas can" (내 저택이 잿더미로 불타는 걸 지켜보면서 내가 기름통을 들고 있어)라는 구절은 충격적인 자기 파괴의 이미지를 선사합니다. '저택'은 NF의 정신 상태와 마음을 상징하며, 이를 스스로 불태우는 행위는 내면의 갈등과 싸움이 얼마나 처절한지를 보여줍니다. 그는 자신의 고통을 외면하지 않고 직시하며, 우리에게도 자신의 어두운 면을 마주할 용기를 주어 진정한 성장을 이끌어냅니다.