take away
[발음: 테이크 어웨이] - 가져가다, 빼앗다, 없애다
1. take away의 기본 의미
take away는 직관적으로 무언가를 '가져가다' 혹은 '빼앗다'라는 물리적 이동의 의미를 기본으로 가집니다. 일상 회화나 미드에서는 물론이고, 비즈니스나 수학적 맥락에서도 매우 빈번하게 사용되는 필수 구동사입니다.
- 핵심 정의: 어떤 장소나 사람으로부터 물건, 권리, 감정 등을 제거하거나 이동시키는 행위.
- 가장 일반적인 용법: 소유물을 멀리 치우거나 가져가는 상황에 씁니다.
[기본 예문 1]
"Can you take away these dirty dishes?"
(이 더러운 접시들을 치워주시겠어요?)
[기본 예문 2]
"The police took away his driver's license."
(경찰은 그의 운전면허증을 압수했다.)
2. take away의 다양한 응용 사례
take away는 단순히 물건을 치우는 행위 외에도 아래와 같이 정말 다양한 뉘앙스로 확장됩니다.
① (통증이나 감정을) 없애다, 가라앉히다
신체적 고통이나 마음의 불안감을 사라지게 만들 때도 사용합니다.
- "This medicine will take away your headache in no time." (이 약을 먹으면 두통이 금방 사라질 거야.)
- "Her warm smile took away all my anxiety." (그녀의 따뜻한 미소가 내 모든 불안을 없애주었다.)
② (음식을) 포장해 가다 (Takeout)
영국, 호주 등 영연방 국가에서는 음식을 식당 밖으로 포장해 갈 때 'to go' 대신 'take away'를 널리 씁니다.
- "Two coffees to take away, please." (커피 두 잔 포장해 주세요.)
- "Are you eating in or taking away?" (여기서 드시나요, 아니면 포장해 가시나요?)
③ (수학에서) 숫자를 빼다 (Subtract)
수식이나 연산에서 빼기를 나타낼 때 격식 없는 표현으로 씁니다.
- "If you take away 3 from 10, you get 7." (10에서 3을 빼면 7이 된다.)
- "Take away the expenses, and we made a good profit." (비용을 제외하면, 우리는 꽤 좋은 수익을 올렸다.)
[유사 표현 비교]
| 표현 | 주요 뉘앙스 차이 |
|---|---|
| take away | 가장 두루 쓰이는 구어로, 물리적 이동/치우기부터 권리 박탈, 고통 제거까지 포괄함. |
| deprive | 필수적인 권리, 특권, 필요 요소를 강제적이고 부당하게 '박탈하다'는 격식 있는 표현. |
| subtract | 주로 수학적/수치적 연산에서 '빼다', '감산하다'에 국한되어 쓰임. |
3. take away 학습 퀴즈
배운 내용을 토대로 아래 퀴즈를 풀어보세요!
Q1. 빈칸에 가장 알맞은 단어는? "He was sad because the teacher decided to ____ away his toy."
▶ 정답 및 해설 보기
정답: take
해설: 선생님이 장난감을
'가져가다(빼앗다)'라는 뜻이므로 구동사 take away가 알맞습니다.
Q2. 다음 문장의 'take away'의 올바른 뜻은? "The doctor gave me some pills to take away the back pain."
▶ 정답 및 해설 보기
정답: (통증 등을) 없애다 / 완화시키다
해설: 약이 허리
통증(back pain)을 사라지게 하거나 없애준다는 의미로 사용되었습니다.
Q3. 영연방 국가 식당에서 "포장해 갈게요"를 가장 네이티브스럽게 표현한 것은?
▶ 정답 및 해설 보기
정답: "To take away, please."
해설: 미국식
"To go, please"와 달리 영국, 호주 등에서는 "To take
away"를 흔히 사용합니다.
Q4. "10에서 4를 빼면 6이다"를 영어로 옮길 때 올바른 전치사 조합은? "Take away 4 ___ 10 and you have 6."
▶ 정답 및 해설 보기
정답: from
해설: ~로부터 빼는 것이므로 'from'을
함께 써서 'take away A from B'(B에서 A를 빼다) 구조를 이룹니다.
4. 이거 하나로 take away 사용법 완벽 터득
[학습 요약]
take away는 손에 든 것을 멀리 가져가거나(치우거나), 누군가의 소중한 권리를 빼앗거나, 골치 아픈 두통이나 고통을 없애주고, 심지어 식당 음식을 포장해 나가는 상황까지 쓸 수 있는 만능 구동사입니다!
[기억 팁]
"Take(쥐고) + Away(멀리 던져 버린다)" 이미지를 머릿속에 떠올려 보세요. 내 눈앞에 있던 골칫거리나 물건을 멀리 치우는 전방위적인 상황에 바로 활용할 수 있습니다.
[추가 학습 자료]
명사형인 takeaway(주로 단수로 사용)는 회의나 강연 후 "오늘 배운 점", "가장 중요한 교훈"이라는 완전히 새로운 의미의 비즈니스 용어로도 자주 쓰이니 꼭 함께 알아두세요!